GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 140 141 142 143 144 … 363
Prio Original string Translation —
Unknown error code returned from URL: You have to log in to add a translation. Details

Unknown error code returned from URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:649
Priority:
normal
More links:
This system's MAC address is currently locked out You have to log in to add a translation. Details

This system's MAC address is currently locked out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:643
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative You have to log in to add a translation. Details

This system was not found. Contact your sales representative

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid You have to log in to add a translation. Details

The MAC address provided is invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned You have to log in to add a translation. Details

Incorrect MAC address returned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream You have to log in to add a translation. Details

Could not allocate stream

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Request failed: Не удалось выполнить запрос. Details

Request failed:

Не удалось выполнить запрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Добавление информации о лицензии... Details

Retrieving license information...

Добавление информации о лицензии...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
From exacq.com You have to log in to add a translation. Details

From exacq.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:493
Priority:
normal
More links:
From File You have to log in to add a translation. Details

From File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:492
Priority:
normal
More links:
(%d found) You have to log in to add a translation. Details

(%d found)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:398
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d eDVR Board
  • Plural:
    %d eDVR Boards
  • 1, 21, 31:
    %d платa EDVR
  • 2, 3, 4:
    %d платы EDVR
  • 0, 5, 6:
    %d плат EDVR
Details

Singular:
%d eDVR Board

Plural:
%d eDVR Boards

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d платa EDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d платы EDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d плат EDVR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:394
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d IP Camera
  • Plural:
    %d IP Cameras
  • 1, 21, 31:
    %d IP камера
  • 2, 3, 4:
    %d IP камеры
  • 0, 5, 6:
    %d IP камер
Details

Singular:
%d IP Camera

Plural:
%d IP Cameras

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d IP камера
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d IP камеры
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d IP камер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:226
  • systemNodeConfig.cpp:1075
  • systemnetworklicensepanel.cpp:364
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Analog Camera
  • Plural:
    %d Analog Cameras
  • 1, 21, 31:
    %d аналоговых камеры
  • 2, 3, 4:
    %d аналоговых камер
  • 0, 5, 6:
    %d аналоговых камера
Details

Singular:
%d Analog Camera

Plural:
%d Analog Cameras

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d аналоговых камеры
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d аналоговых камер
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d аналоговых камера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Expiration: Срок истечения: Details

Expiration:

Срок истечения:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:333
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 363

Export as