GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 124 125 126 127 128 … 363
Prio Original string Translation —
'%s' exists on servers: '%s' выходов на серверах: Details

'%s' exists on servers:

'%s' выходов на серверах:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5353
Priority:
normal
More links:
Camera ID Идентификационный номер камеры Details

Camera ID

Идентификационный номер камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5329
Priority:
normal
More links:
Device Input Вход устройства Details

Device Input

Вход устройства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
Analog Input Аналоговый вход Details

Analog Input

Аналоговый вход
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
%s Properties Свойства %s Details

%s Properties

Свойства %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5265
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Производитель Details

Manufacturer

Производитель
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5256
Priority:
normal
More links:
Device S/N Серийный номер устройства Details

Device S/N

Серийный номер устройства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5251
Priority:
normal
More links:
Apple Peel Pattern Шаблон Apple Peel Details

Apple Peel Pattern

Шаблон Apple Peel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4554
Priority:
normal
More links:
Flip Поворот Details

Flip

Поворот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4548
Priority:
normal
More links:
Menu Off Отключить меню Details

Menu Off

Отключить меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4547
Priority:
normal
More links:
Menu On Включить меню Details

Menu On

Включить меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4546
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset...→ F2 Найти предустановку PTZ... → F2 Details

Find PTZ Preset...→ F2

Найти предустановку PTZ... → F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4539
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset...→ F2 Найти предустановку цифрового PTZ...→ F2 Details

Find Digital PTZ Preset...→ F2

Найти предустановку цифрового PTZ...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4538
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset...→ F2 Найти профиль Fisheye...→ F2 Details

Find Fisheye Preset...→ F2

Найти профиль Fisheye...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4538
Priority:
normal
More links:
Fisheye→ Alt+Z Fisheye→ Alt+Z Details

Fisheye→ Alt+Z

Fisheye→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4437
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 363

Export as