GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (3,237) • Untranslated (2,053) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 120 121 122 123 124 … 362
Prio Original string Translation —
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d Джойстик: изменение позиции PTZ к предустановке %d Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

Джойстик: изменение позиции PTZ к предустановке %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11052
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Джойстик: <ERROR> неверная PTZ предустановка %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Джойстик: <ERROR> неверная PTZ предустановка %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11013
  • videoPanel.cpp:11057
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout Джойстик: просмотр камеры в формате 1х1 Details

Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout

Джойстик: просмотр камеры в формате 1х1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10999
Priority:
normal
More links:
Joystick: Turning Digital PTZ Джойстик: поворот цифрового PTZ Details

Joystick: Turning Digital PTZ

Джойстик: поворот цифрового PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10980
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Джойстик: PTZ скорость наклона/панорамирования: %d/64 Details

Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64

Джойстик: PTZ скорость наклона/панорамирования: %d/64
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10901
  • videoPanel.cpp:10916
  • videoPanel.cpp:10934
  • videoPanel.cpp:10949
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Джойстик: PTZ скорость зумирования: %d/4 Details

Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4

Джойстик: PTZ скорость зумирования: %d/4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10835
  • videoPanel.cpp:10850
  • videoPanel.cpp:10868
  • videoPanel.cpp:10883
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Close Джойстик: PTZ закрыть диафрагму Details

Joystick: PTZ Iris Close

Джойстик: PTZ закрыть диафрагму
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10817
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Open Джойстик: PTZ открыть диафрагму Details

Joystick: PTZ Iris Open

Джойстик: PTZ открыть диафрагму
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10812
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Near Джойстик: PTZ сфокусировать вблизи Details

Joystick: PTZ Focus Near

Джойстик: PTZ сфокусировать вблизи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10807
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Far Джойстик: PTZ сфокусировать вдали Details

Joystick: PTZ Focus Far

Джойстик: PTZ сфокусировать вдали
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10802
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Out Джойстик: PTZ отдаление Details

Joystick: PTZ Zoom Out

Джойстик: PTZ отдаление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10791
  • videoPanel.cpp:11328
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom In Джойстик: PTZ приближение Details

Joystick: PTZ Zoom In

Джойстик: PTZ приближение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10780
  • videoPanel.cpp:11314
Priority:
normal
More links:
Confirmed Подтвердить Details

Confirmed

Подтвердить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9164
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed Не настроено Details

Not Confirmed

Не настроено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9162
Priority:
normal
More links:
Target Status: %s Статус цели: %s Details

Target Status: %s

Статус цели: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 362

Export as