GlotPress

Translation of Client: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (1,035) • Untranslated (3,614) • Waiting (3) • Fuzzy (418) • Warnings (3)
1 … 256 257 258 259 260 … 338
Prio Original string Translation —
Discarding excess frames Descartando el exceso de cuadros Details

Discarding excess frames

Descartando el exceso de cuadros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:27
Priority:
normal
More links:
Collecting video Reuniendo video Details

Collecting video

Reuniendo video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:26
Priority:
normal
More links:
Searching video Buscando video Details

Searching video

Buscando video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:25
Priority:
normal
More links:
Search pending Búsqueda pendiente Details

Search pending

Búsqueda pendiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile Recogiendo perfil Details

Fetching profile

Recogiendo perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Checking drive & media Verificando unidad y medio Details

Checking drive & media

Verificando unidad y medio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:22
Priority:
normal
More links:
Idle Inactivo Details

Idle

Inactivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:21
  • system.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Cameras in Tour Cámaras en Recorrido Details

Cameras in Tour

Cámaras en Recorrido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Dwell Time (seconds) Tiempo de Permanencia (segundos): Details

Dwell Time (seconds)

Tiempo de Permanencia (segundos):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
&4x4 &4x4 Details

&4x4

&4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
&3x3 &3x3 Details

&3x3

&3x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
&2x2 &2x2 Details

&2x2

&2x2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
&1x1 &1x1 Details

&1x1

&1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Layout Distribución Details

Layout

Distribución
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:15
  • videoPanel.cpp:4079
  • videoPanel.cpp:4134
  • videoPanel.cpp:6090
Priority:
normal
More links:
Edit Video Output Tour Editar Recorrido de Salida de Video Details

Edit Video Output Tour

Editar Recorrido de Salida de Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 338

Export as