Translations < Romanian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Open in New Tab	Deschide într-o filă nouă	Details
Open in New Tab Deschide într-o filă nouă Deschide într-o filă nouă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in New Window	Deschideți într-o fereastră nouă	Details
Open in New Window Deschideți într-o fereastră nouă Deschideți într-o fereastră nouă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Software Decoding	Utilizați decodarea software	Details
Use Software Decoding Utilizați decodarea software Utilizați decodarea software You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Panel	Panou video	Details
Video Panel Panou video Panou video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser.	Notă: Dacă simțiți că primiți acest mesaj din greșeală, vă rugăm să verificați dacă nu aveți modul de compatibilitate activat pentru browserul dvs.	Details
Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser. Notă: Dacă simțiți că primiți acest mesaj din greșeală, vă rugăm să verificați dacă nu aveți modul de compatibilitate activat pentru browserul dvs. Notă: Dacă simțiți că primiți acest mesaj din greșeală, vă rugăm să verificați dacă nu aveți modul de compatibilitate activat pentru browserul dvs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mozilla Firefox (Current)	Mozilla Firefox (Current)	Details
Mozilla Firefox (Current) Mozilla Firefox (Current) Mozilla Firefox (Current) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apple Safari (Current)	Apple Safari (curent)	Details
Apple Safari (Current) Apple Safari (curent) Apple Safari (curent) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Chrome (Current)	Google Chrome (actual)	Details
Google Chrome (Current) Google Chrome (actual) Google Chrome (actual) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Internet Explorer 11/Edge	Internet Explorer 11/Edge	Details
Internet Explorer 11/Edge Internet Explorer 11/Edge Internet Explorer 11/Edge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our full list of supported browsers:	Lista noastră completă de browsere acceptate:	Details
Our full list of supported browsers: Lista noastră completă de browsere acceptate: Lista noastră completă de browsere acceptate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.	Vă rugăm să faceți upgrade browserului (sau să utilizați un alt browser acceptat) pentru a accesa %s.	Details
Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s. Vă rugăm să faceți upgrade browserului (sau să utilizați un alt browser acceptat) pentru a accesa %s. Vă rugăm să faceți upgrade browserului (sau să utilizați un alt browser acceptat) pentru a accesa %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s	Din păcate, browserul pe care îl utilizați nu mai este acceptat pentru %s	Details
Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s Din păcate, browserul pe care îl utilizați nu mai este acceptat pentru %s Din păcate, browserul pe care îl utilizați nu mai este acceptat pentru %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported Browser	Browser neacceptat	Details
Unsupported Browser Browser neacceptat Browser neacceptat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12 wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to server selection	Reveniți la selecția serverului	Details
Return to server selection Reveniți la selecția serverului Reveniți la selecția serverului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server is selected.	Nu este selectat niciun server.	Details
No server is selected. Nu este selectat niciun server. Nu este selectat niciun server. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:50:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original