GlotPress

Translation of Web Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (18)
1 28 29 30 31 32 54
Prio Original string Translation
The requested domain is not one of the valid certificate domains. O domínio solicitado não é um dos domínios de certificado válidos. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

O domínio solicitado não é um dos domínios de certificado válidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. Um nome comum (CN) é necessário e não foi encontrado no certificado. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

Um nome comum (CN) é necessário e não foi encontrado no certificado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. O certificado é inválido ou não é codificado PEM. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

O certificado é inválido ou não é codificado PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. O servidor web não é suportado. Verifique se você está executando o Apache 2.4 ou superior. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

O servidor web não é suportado. Verifique se você está executando o Apache 2.4 ou superior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply Aplicar Details

Apply

Aplicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name Nome Details

Name

Nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon Ícone Details

Icon

Ícone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) Salvar (apenas esta sessão) Details

Save (This Session Only)

Salvar (apenas esta sessão)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) Salvar Código Acesso (30 dias) Details

Save Access Code (30 days)

Salvar Código Acesso (30 dias)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code Código de acesso Details

Access Code

Código de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} Insira o código de acesso para {0} Details

Enter Access Code For {0}

Insira o código de acesso para {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. As transmissões ao vivo foram desconectadas devido à inatividade. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

As transmissões ao vivo foram desconectadas devido à inatividade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity As transmissões ao vivo serão desconectadas em {0} segundos devido à inatividade. Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

As transmissões ao vivo serão desconectadas em {0} segundos devido à inatividade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout Inactivity Timeout Details

Inactivity Timeout

Inactivity Timeout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} Código de Acesso inválido na {0} Details

Invalid Access Code on {0}

Código de Acesso inválido na {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 17:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 54

Export as