GlotPress

Translation of Web Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (797) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 2 3 4 54
Prio Original string Translation
HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. HTTPS kan ikke konfigureres via Let's Encrypt, hvis HTTP er deaktiveret. Du skal genaktivere HTTP-forbindelser og genstarte webtjenesten, før du konfigurerer Let's Encrypt. Details

HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt.

HTTPS kan ikke konfigureres via Let's Encrypt, hvis HTTP er deaktiveret. Du skal genaktivere HTTP-forbindelser og genstarte webtjenesten, før du konfigurerer Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Redirect to HTTPS Omdiriger til HTTPS Details

Redirect to HTTPS

Omdiriger til HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Allow Tillad Details

Allow

Tillad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. Angiver webtjenestens funktionsmåde, når en klient forsøger at oprette en HTTP-forbindelse , mens HTTPS er konfigureret. Details

Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured.

Angiver webtjenestens funktionsmåde, når en klient forsøger at oprette en HTTP-forbindelse , mens HTTPS er konfigureret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Relay URL: Relæ URL: Details

Relay URL:

Relæ URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:125
Priority:
normal
More links:
proxy client failed to start Proxyklienten kunne ikke starte Details

proxy client failed to start

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Proxyklienten kunne ikke starte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured en eller flere servere kan ikke nås eller har ikke en gyldig superbruger eller Passthrough konfigureret Details

one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured

en eller flere servere kan ikke nås eller har ikke en gyldig superbruger eller Passthrough konfigureret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:21
Priority:
normal
More links:
one or more servers do not have a valid license En eller flere servere har ikke en gyldig licens Details

one or more servers do not have a valid license

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
En eller flere servere har ikke en gyldig licens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20
Priority:
normal
More links:
the relay manager rejected the request Relælederen afviste anmodningen Details

the relay manager rejected the request

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Relælederen afviste anmodningen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19
Priority:
normal
More links:
the relay manager request failed Relay Manager-anmodningen mislykkedes Details

the relay manager request failed

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Relay Manager-anmodningen mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18
Priority:
normal
More links:
can't connect to the relay manager Kan ikke oprette forbindelse til relæstyringen Details

can't connect to the relay manager

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kan ikke oprette forbindelse til relæstyringen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17
Priority:
normal
More links:
internal error Intern fejl Details

internal error

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Intern fejl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Relay Connections Relæ forbindelser Details

Relay Connections

Relæ forbindelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Provide a public URL for connecting to this web service. Angiv en offentlig URL-adresse til at oprette forbindelse til denne webtjeneste. Details

Provide a public URL for connecting to this web service.

Angiv en offentlig URL-adresse til at oprette forbindelse til denne webtjeneste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:147
Priority:
normal
More links:
You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting? Du forsøger at angive konfigurationsadgangsniveauet til en værdi, der udelukker din aktuelle adresse. Når du har anvendt denne opdatering, vil du blive omdirigeret til webtjenestens landingsside. Du vil IKKE kunne få adgang til konfigurationen, medmindre du opretter forbindelse fra en anden adresse, der er tilladt af det nye adgangsniveau. Er du sikker på, at du vil anvende denne indstilling? Details

You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting?

Du forsøger at angive konfigurationsadgangsniveauet til en værdi, der udelukker din aktuelle adresse. Når du har anvendt denne opdatering, vil du blive omdirigeret til webtjenestens landingsside. Du vil IKKE kunne få adgang til konfigurationen, medmindre du opretter forbindelse fra en anden adresse, der er tilladt af det nye adgangsniveau. Er du sikker på, at du vil anvende denne indstilling?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 54

Export as