GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 56
Prio Original string Translation —
Unable to perform action on {0} {0}で処理の実行不可 Details

Unable to perform action on {0}

{0}で処理の実行不可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/actions/SecurityIntegrationsActions.js:326
Priority:
normal
More links:
Login to {0} failed. {0}へのログインに失敗。 Details

Login to {0} failed.

{0}へのログインに失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/actions/SecurityIntegrationsActions.js:135
Priority:
normal
More links:
System: システム: Details

System:

システム:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/EmailUtils.js:67
Priority:
normal
More links:
Camera: カメラ: Details

Camera:

カメラ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/libs/EmailUtils.js:66
Priority:
normal
More links:
Time: 時間: Details

Time:

時間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/libs/EmailUtils.js:65
Priority:
normal
More links:
Unnamed Preset 名前のないプリセット Details

Unnamed Preset

名前のないプリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/actions/CameraActions.js:114
Priority:
normal
More links:
Type タイプ Details

Type

タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:133
Priority:
normal
More links:
Time 時間 Details

Time

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutDialog.jsx:214
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Status 状況 Details

Status

状況
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/status/StatusSection.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Replay 再生 Details

Replay

再生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventCard.jsx:247
Priority:
normal
More links:
PTZ Controls Opacity 不透明度を制御する PTZ Details

PTZ Controls Opacity

不透明度を制御する PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/PtzOpacitySectionItem.jsx:62
Priority:
normal
More links:
No available groups 利用可能なグループなし Details

No available groups

利用可能なグループなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-05-30 00:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/groups/GroupsList.jsx:312
Priority:
normal
More links:
Image Quality 画像品質 Details

Image Quality

画像品質
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/ImageQualitySectionItem.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Filter フィルタ Details

Filter

フィルタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/common/components/filter/FilterBox.jsx:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitoring イベント監視 Details

Event Monitoring

イベント監視
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:108
  • src/scripts/components/pages/settings/pushnotifications/EventMonitoringSectionButton.jsx:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 56

Export as