GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (828) Translated (710) Untranslated (99) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 56
Prio Original string Translation
Disable Dewarp 歪み修正の無効化 Details

Disable Dewarp

歪み修正の無効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/DewarpButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Back 戻る Details

Back

戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/BackButton.jsx:18
  • src/scripts/components/header/buttons/FocusExitButton.jsx:13
  • src/scripts/components/pages/search/toolbar/SearchBackButton.jsx:19
Priority:
normal
More links:
Video Push ビデオプッシュ Details

Video Push

ビデオプッシュ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/common/MenuBarSelection.jsx:85
  • src/scripts/components/header/buttons/VideoPushButton.jsx:36
  • src/scripts/components/header/dragdroptoolbar/VideoPushDragDropToolbarItem.jsx:52
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/VideoPushButton.jsx:42
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:99
  • src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSettingsPage.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Mobile モバイル Details

Mobile

モバイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/header/ToolbarTitle.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Camera Selection カメラ選択 Details

Camera Selection

カメラ選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/header/SearchSelectionToolbar.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Exit Fullscreen フルスクリーンの終了 Details

Exit Fullscreen

フルスクリーンの終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/fullscreen/FullScreenLayer.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Passphrase: パスフレーズ: Details

Passphrase:

パスフレーズ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/settings/application/BackupDialog.jsx:207
Priority:
normal
More links:
Do you wish to restore the settings from {0}? {0}で設定を復元させますか? Details

Do you wish to restore the settings from {0}?

{0}で設定を復元させますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:16
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:21
Priority:
normal
More links:
Do you wish to restore the provided settings? 権限設定を富津させますか? Details

Do you wish to restore the provided settings?

権限設定を富津させますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Restore Configuration 構成の復元 Details

Restore Configuration

構成の復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:209
Priority:
normal
More links:
Restore 復元 Details

Restore

復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:205
Priority:
normal
More links:
Unable to decrypt file: invalid passphrase or settings. 復号化ファイル不可: 無効パスフレーズまたは設定 Details

Unable to decrypt file: invalid passphrase or settings.

復号化ファイル不可: 無効パスフレーズまたは設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:171
Priority:
normal
More links:
Restore file is invalid. 復元ファイルが無効です。 Details

Restore file is invalid.

復元ファイルが無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialog.jsx:137
Priority:
normal
More links:
This operation cannot be undone. この操作を実施できませんでした。 Details

This operation cannot be undone.

この操作を実施できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/defaults/ApplyDefaultsDialog.jsx:141
  • src/scripts/components/dialogs/restore/RestoreDialogMessage.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Apply Default Configuration デフォルト構成の適用 Details

Apply Default Configuration

デフォルト構成の適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/defaults/ApplyDefaultsDialog.jsx:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 46 47 48 49 50 56

Export as