GlotPress

Translation of Mobile: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (710) • Untranslated (99) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 56
Prio Original string Translation —
Save View ビューの保存 Details

Save View

ビューの保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/SaveViewButton.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Save 保存 Details

Save

保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/SaveButton.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} view. {0} ビューの表示中 Details

Displaying {0} view.

{0} ビューの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the number of views
Date added (GMT):
2018-03-05 07:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:311
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} views. {1} の {0} ビューを表示中 Details

Displaying {0} of {1} views.

{1} の {0} ビューを表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of views
Date added (GMT):
2018-03-05 07:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ViewsList.jsx:305
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this view? 本当にこのビューを削除しますか? Details

Are you sure you want to delete this view?

本当にこのビューを削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/__tests__/DeleteViewButton.spec.js:65
  • src/scripts/components/pages/editview/toolbar/DeleteViewButton.jsx:53
Priority:
normal
More links:
No available views 利用可能なビューなし Details

No available views

利用可能なビューなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • src/scripts/components/pages/views/ErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Leave VideoPush ビデオプッシュの放置 Details

Leave VideoPush

ビデオプッシュの放置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopush/contextmenu/LeaveVideoPushItem.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Whats New in {0} {1} {0}{1}のニュース内容 Details

Whats New in {0} {1}

{0}{1}のニュース内容
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/WhatsNewAlertCard.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 alert 1 アラートの表示中 Details

Displaying 1 alert

1 アラートの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/SystemAlertsPage.jsx:138
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} alerts {0}アラートの表示中 Details

Displaying {0} alerts

{0}アラートの表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/SystemAlertsPage.jsx:137
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} alerts {0}を{1}で表示中 Details

Displaying {0} of {1} alerts

{0}を{1}で表示中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/SystemAlertsPage.jsx:135
Priority:
normal
More links:
Dismiss All 全て非表示 Details

Dismiss All

全て非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/toolbar/DismissAllButton.jsx:14
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/toolbar/DismissAllButton.jsx:71
Priority:
normal
More links:
Update 更新 Details

Update

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:172
Priority:
normal
More links:
Email メール Details

Email

メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:166
Priority:
normal
More links:
↵ You can update this service by visiting {0} ↵ {0}を訪問し、このサービスを更新できます。 Details

↵ You can update this service by visiting {0}

↵ {0}を訪問し、このサービスを更新できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 56

Export as