GlotPress

Translation of Mobile: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (473) • Untranslated (336) • Waiting (0) • Fuzzy (19) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 56
Prio Original string Translation —
An error occurred while retrieving the license. Une erreur s'est produite lors de la récupération de la licence. Details

An error occurred while retrieving the license.

Une erreur s'est produite lors de la récupération de la licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/license/LicenseErrorContent.jsx:6
Priority:
normal
More links:
No Available Doors Aucune porte disponible Details

No Available Doors

Aucune porte disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
There are no doors available for the current selection. Aucune porte n'est disponible pour la sélection actuelle. Details

There are no doors available for the current selection.

Aucune porte n'est disponible pour la sélection actuelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} doors. Affichage de {0} portes. Details

Displaying {0} doors.

Affichage de {0} portes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the total number of doors.
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsList.jsx:169
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} door. Affichage de {0} porte. Details

Displaying {0} door.

Affichage de {0} porte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} is replaced with the number of doors.
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsList.jsx:171
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} doors. Affichage de {0} portes sur {1}. Details

Displaying {0} of {1} doors.

Affichage de {0} portes sur {1}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
{0} and {1} are replaced with the number of doors, respectively.
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsList.jsx:167
Priority:
normal
More links:
Status: État : Details

Status:

État :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSummary.jsx:47
  • src/scripts/components/pages/door/SensorStatus.jsx:19
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListItem.jsx:111
  • src/scripts/components/pages/settings/securityintegrations/SecurityIntegrationsSectionItem.jsx:105
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:54
Priority:
normal
More links:
(Sending Action) (action envoi) Details

(Sending Action)

(action envoi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSummary.jsx:31
  • src/scripts/components/pages/door/SensorStatus.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/doors/DoorsListItem.jsx:69
  • src/scripts/components/pages/partition/PartitionStatus.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/zone/ZonePage.jsx:85
Priority:
normal
More links:
There are no sensors configured for this door. Aucun capteur n'est configuré pour cette porte. Details

There are no sensors configured for this door.

Aucun capteur n'est configuré pour cette porte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSensorsListErrorItem.jsx:8
Priority:
normal
More links:
No available Sensors Aucun capteur disponible Details

No available Sensors

Aucun capteur disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/door/DoorSensorsListErrorItem.jsx:9
Priority:
normal
More links:
{0} Minutes {0} minutes Details

{0} Minutes

{0} minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:106
  • src/scripts/components/pages/door/SensorActionMenu.jsx:53
Priority:
normal
More links:
{0} Seconds {0} secondes Details

{0} Seconds

{0} secondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/door/SensorActionMenu.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Temporarily Unlock Déverrouiller temporairement Details

Temporarily Unlock

Déverrouiller temporairement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/door/SensorActionMenu.jsx:75
Priority:
normal
More links:
{0} of {1} Servers Connected {0} serveurs sur {1} connectés Details

{0} of {1} Servers Connected

{0} serveurs sur {1} connectés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/ServersConfigurationItem.jsx:68
Priority:
normal
More links:
{0} Servers Connected {0} serveurs connectés Details

{0} Servers Connected

{0} serveurs connectés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • src/scripts/components/pages/configuration/general/ServersConfigurationItem.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 56

Export as