| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). | GPUデコードはサポートされていないようです（アダプター%s） | Details | |
|
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). GPUデコードはサポートされていないようです（アダプター%s）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). | サンプルファイル（アダプタ%s）の解凍中にエラーが発生しました | Details | |
|
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). サンプルファイル（アダプタ%s）の解凍中にエラーが発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to initialize decoder (Adapter %s). | デコーダーの初期化に失敗しました（アダプター%s） | Details | |
|
Failed to initialize decoder (Adapter %s). デコーダーの初期化に失敗しました（アダプター%s）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video channel suitable for calibrating GPU decoding. | GPUデコードのキャリブレーションに適したビデオチャネルがありません | Details | |
|
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. GPUデコードのキャリブレーションに適したビデオチャネルがありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Measuring GPU decoding performance (%s)... | GPUデコードパフォーマンスの測定（%s）... | Details | |
|
Measuring GPU decoding performance (%s)... GPUデコードパフォーマンスの測定（%s）...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go To Time...→ Ctrl+G | 時間に移動... Ctrl+G | Details | |
| Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. | キーは、マシン固有の暗号化ではなく、一般的な暗号化で保存されます。 | Details | |
|
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. キーは、マシン固有の暗号化ではなく、一般的な暗号化で保存されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Play video in a loop | 繰返し動画を再生 | Details | |
| Failed to generate hash for encryption key. | 暗号化キーのためのハッシュの生成に失敗しました. | Details | |
|
Failed to generate hash for encryption key. 暗号化キーのためのハッシュの生成に失敗しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. | 既存キーの消去に失敗しました. ファイルを手動で削除する必要があります. | Details | |
|
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. 既存キーの消去に失敗しました. ファイルを手動で削除する必要があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. | 暗号化キーが無効または変更されました. 新しい暗号化キーが生成されました. パスワードなどの暗号化されたデータは失われます. | Details | |
|
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. 暗号化キーが無効または変更されました. 新しい暗号化キーが生成されました. パスワードなどの暗号化されたデータは失われます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to validate encryption key after multiple attempts. | 複数回の試行後に暗号化キーの検証に失敗しました. | Details | |
|
Failed to validate encryption key after multiple attempts. 複数回の試行後に暗号化キーの検証に失敗しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to save encryption key. | 暗号化キーの保存に失敗しました. | Details | |
| Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. | 一時的なキーを使用しています. パスワードは現在のセッションだけに保存されます. | Details | |
|
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. 一時的なキーを使用しています. パスワードは現在のセッションだけに保存されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font Sample | フォントサンプル | Details | |
Export as