GlotPress

Translation of Player: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (261) • Untranslated (16) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 19
Prio Original string Translation —
AaBbYyZz AaBbYyZz Details

AaBbYyZz

AaBbYyZz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Font フォント Details

Font

フォント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/evfontdialog.h:56
Priority:
normal
More links:
Save As MOV... MOV形式でセーブ... Details

Save As MOV...

MOV形式でセーブ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
Save As AVI... AVI形式でセーブ... Details

Save As AVI...

AVI形式でセーブ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:1
Priority:
normal
More links:
Success 成功 Details

Success

成功
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:171
Priority:
normal
More links:
Watermark Verification Successful! ウォータマーク確認成功! Details

Watermark Verification Successful!

ウォータマーク確認成功!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:171
Priority:
normal
More links:
Channel: %d, Tampered Frames Found: %u チャンネル: %d, 改変フレーム発見: %u Details

Channel: %d, Tampered Frames Found: %u

チャンネル: %d, 改変フレーム発見: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:153
Priority:
normal
More links:
Channel: %d, Frame: %lu, Macroblock: %d チャンネル: %d, フレーム: %lu, マクロブロック: %d Details

Channel: %d, Frame: %lu, Macroblock: %d

チャンネル: %d, フレーム: %lu, マクロブロック: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Scanning file... ファイルのスキャニング中... Details

Scanning file...

ファイルのスキャニング中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Watermark Verification ウォータマーク確認 Details

Watermark Verification

ウォータマーク確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Watermark Verification Encountered an Error ウォータマーク確認でエラーに遭遇 Details

Watermark Verification Encountered an Error

ウォータマーク確認でエラーに遭遇
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Close クローズ Details

Close

クローズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:35
Priority:
normal
More links:
Goto This Frame このフレームへ飛べ Details

Goto This Frame

このフレームへ飛べ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Tampered Frames 改竄（かいざん）フレーム Details

Tampered Frames

改竄（かいざん）フレーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Watermark Verification: FAILED!!! ウォータマーク確認: 失敗!!! Details

Watermark Verification: FAILED!!!

ウォータマーク確認: 失敗!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:59:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 19

Export as