| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cannot open encrypted POS file!. Failing | 暗号化されたPOSファイルを開くことができません！ 失敗 | Details | |
|
Cannot open encrypted POS file!. Failing 暗号化されたPOSファイルを開くことができません！ 失敗
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot open encrypted PSI file!. Failing | 暗号化されたPSIファイルを開くことができません！ 失敗 | Details | |
|
Cannot open encrypted PSI file!. Failing 暗号化されたPSIファイルを開くことができません！ 失敗
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot open encrypted PS file!. Failing | 暗号化されたPSファイルを開くことができません！ 失敗 | Details | |
|
Cannot open encrypted PS file!. Failing 暗号化されたPSファイルを開くことができません！ 失敗
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot open pos file!. Failing | POSファイルを開くことができません！ 失敗 | Details | |
| Cannot open ePlayer!. Failing | ePlayerを実行することができません！ 失敗 | Details | |
| Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing | ePlayer.exeコピーもしくはファイルを見つけることができません！ 失敗 | Details | |
|
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing ePlayer.exeコピーもしくはファイルを見つけることができません！ 失敗
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot open output file!. Failing | 出力ファイルを開けません! 失敗 | Details | |
| Cannot create output PS or PSI file. Could not open output file. | 出力 PS または PSI ファイルを作成できません。 出力ファイルを開けませんでした。 | Details | |
|
Cannot create output PS or PSI file. Could not open output file. 出力 PS または PSI ファイルを作成できません。 出力ファイルを開けませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create output PS, PSI, or xml file. Could not seek to start of embedded data. | 出力 PS、PSI、または xml ファイルを作成できません。 埋め込まれた データの開始をシークできませんでした。 | Details | |
|
Cannot create output PS, PSI, or xml file. Could not seek to start of embedded data. 出力 PS、PSI、または xml ファイルを作成できません。 埋め込まれた データの開始をシークできませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot allocate copy buffer, PS file not created. | コピー バッファを割り当てられません。PS ファイルは作成されません。 | Details | |
|
Cannot allocate copy buffer, PS file not created. コピー バッファを割り当てられません。PS ファイルは作成されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password protected file not allowed for this operation | パスワードで保護されたファイルは、この操作では許可されていません | Details | |
|
Password protected file not allowed for this operation パスワードで保護されたファイルは、この操作では許可されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot open exe file!. Failing | exeファイルを開くことができません!。 失敗 | Details | |
|
Cannot open exe file!. Failing
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
exeファイルを開くことができません!。 失敗
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the Restricted View Override password for this camera. | このカメラの制限付きビューオーバーライドのパスワードを入力してください。 | Details | |
|
Please enter the Restricted View Override password for this camera. このカメラの制限付きビューオーバーライドのパスワードを入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password incorrect. | パスワードが間違っています。 | Details | |
| Restricted View Password | 制限付き表示パスワード | Details | |
Export as