| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Audio Properties | Propriétés audio | Details | |
| Channel Properties | Propriétés du canal | Details | |
| Keywords | Mots-clés | Details | |
| Error reading ps file. Invalid sample file. | Erreur lors de la lecture du fichier ps. Exemple de fichier incorrect. | Details | |
|
Error reading ps file. Invalid sample file. Erreur lors de la lecture du fichier ps. Exemple de fichier incorrect.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Measuring GPU decoding performance... | Mesure des performances du décodeur GPU... | Details | |
|
Measuring GPU decoding performance... Mesure des performances du décodeur GPU...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calibrate GPU Decoding | Étalonner le décodage GPU | Details | |
| Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. | Impossible de trouver un exemple de fichier pour l'étalonnage du décodage GPU. Ouvrez d'abord un fichier, puis réessayez. | Details | |
|
Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. Impossible de trouver un exemple de fichier pour l'étalonnage du décodage GPU. Ouvrez d'abord un fichier, puis réessayez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open | Ouvrir | Details | |
| PS/PSX Files | Fichiers PS/PSX | Details | |
| Printing cancelled | Impression annulée | Details | |
| Printing | Impression | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Il y a eu un problème d'impression. Votre imprimante n'est peut-être pas configurée correctement ? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Il y a eu un problème d'impression.↵ Votre imprimante n'est peut-être pas configurée correctement ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %d when converting to export format. | Erreur %d lors de la conversion au format d'exportation. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. Erreur %d lors de la conversion au format d'exportation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | Le format de conteneur d'exportation ne prend pas en charge tous les codecs. Seuls ceux pris en charge ont été exportés dans le fichier. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. Le format de conteneur d'exportation ne prend pas en charge tous les codecs. Seuls ceux pris en charge ont été exportés dans le fichier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | L'exportation a échoué, car le format de conteneur d'exportation ne prend pas en charge le codec utilisé. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. L'exportation a échoué, car le format de conteneur d'exportation ne prend pas en charge le codec utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as