GlotPress

Translation of Player: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (194) • Untranslated (79) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 19
Prio Original string Translation —
Watermark Results Résultats de filigrane Details

Watermark Results

Résultats de filigrane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • WaterMarkDlg.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Unable to play audio on this system.↵ Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed. Impossible de jouer des fichiers audio sur ce système. S'il vous plaît vérifiez que vous avez une carte son et que les pilotes appropriés sont bien installés. Details

Unable to play audio on this system.↵ Please verify that you have a soundcard and proper drivers installed.

Impossible de jouer des fichiers audio sur ce système. ↵ S'il vous plaît vérifiez que vous avez une carte son et que les pilotes appropriés sont bien installés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:3882
Priority:
normal
More links:
Stale Video Vidéo périmé Details

Stale Video

Vidéo périmé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1831
Priority:
normal
More links:
No Video Aucun vidéo Details

No Video

Aucun vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1825
Priority:
normal
More links:
drag in a camera Saisir une caméra Details

drag in a camera

Saisir une caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1815
Priority:
normal
More links:
Verify Watermark Vérifier filigrane Details

Verify Watermark

Vérifier filigrane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1214
Priority:
normal
More links:
Channel %u %u Canal Details

Channel %u

%u Canal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1169
Priority:
normal
More links:
%u%% Alarm %u%% Alarme Details

%u%% Alarm

%u%% Alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1675
Priority:
normal
More links:
%u%% Motion %u%% Mouvement Details

%u%% Motion

%u%% Mouvement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1669
Priority:
normal
More links:
Span: %s Durée: %s Details

Span: %s

Durée: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1660
Priority:
normal
More links:
%c-Frames: %u %c-Écrans: %lu Details

%c-Frames: %u

Warning: Missing %u placeholder in translation.
%c-Écrans: %lu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1639
Priority:
normal
More links:
Avg Size: %u Taille moyenne: %lu Details

Avg Size: %u

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Taille moyenne: %lu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1632
  • VideoPanel.cpp:1641
Priority:
normal
More links:
Images: %u Images: %lu Details

Images: %u

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Images: %lu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1630
Priority:
normal
More links:
Sample Rate: %u Vitesse de l'Échantillon:%u Details

Sample Rate: %u

Vitesse de l'Échantillon:%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Buffer Size: %u Taille Buffer: %u Details

Buffer Size: %u

Taille Buffer: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 05:02:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoPanel.cpp:1616
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 19

Export as