GlotPress

Translation of Client: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,033) • Untranslated (3,834) • Waiting (3) • Fuzzy (419) • Warnings (3)
1 … 324 325 326 327 328 … 353
Prio Original string Translation —
Show Details You have to log in to add a translation. Details

Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Confirm the password. Confirme la contraseña. Details

Confirm the password.

Confirme la contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: Confirmar Contraseña: Details

Password Confirm:

Confirmar Contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. Ingrese la contraseña a usar cuando entre a la cámara Details

Enter the password to use when logging into the camera.

Ingrese la contraseña a usar cuando entre a la cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. Ingrese el usuario a usar cuando entre a la cámara Details

Enter the username to use when logging into the camera.

Ingrese el usuario a usar cuando entre a la cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Protocol: Protocolo: Details

Protocol:

Protocolo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. Ingrese el nombre de host para la cámara a ser agregada. Details

Enter the port for the camera to be added.

Ingrese el nombre de host para la cámara a ser agregada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open Abrir Details

Open

Abrir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1682
  • DeviceNodeConfig.cpp:1684
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:116
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. Ingrese el nombre de host para la cámara a ser agregada. Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

Ingrese el nombre de host para la cámara a ser agregada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Axis Eje Details

Axis

Eje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Device Type: Tipo de Dispositivo: Details

Device Type:

Tipo de Dispositivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information Información de Cámaras IP Details

IP Camera Information

Información de Cámaras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
IP Camera List Lista de Cámaras IP Details

IP Camera List

Lista de Cámaras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras Encontrar Cámaras IP Details

Add IP Cameras

Encontrar Cámaras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2627
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses You have to log in to add a translation. Details

Not enough camera licenses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 353

Export as