GlotPress

Translation of Client: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (1,035) • Untranslated (3,614) • Waiting (3) • Fuzzy (418) • Warnings (3)
1 … 315 316 317 318 319 … 338
Prio Original string Translation —
Restore Client on User Attention Request You have to log in to add a translation. Details

Restore Client on User Attention Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Keep Aspect Ratio During Resize Mantener Relación de Aspecto Durante Cambio de Tamaño Details

Keep Aspect Ratio During Resize

Mantener Relación de Aspecto Durante Cambio de Tamaño
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Live En Vivo Details

Live

En Vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:32
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:21
  • mainFrame_symbols.h:13
  • systemusersconfig_symbols.h:41
  • Association.cpp:1361
  • CamerasConfigGrid.cpp:611
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • RemoteControlDialog.cpp:44
  • audittrailcache.cpp:181
  • audittrailcache.cpp:200
  • audittrailcache.cpp:219
  • audittrailcache.cpp:382
  • videoPanel.cpp:6098
Priority:
normal
More links:
Bookmarked: You have to log in to add a translation. Details

Bookmarked:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:49
  • SearchPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert: Monitor de Eventos/ Búsqueda Inteligente: Details

Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert:

Monitor de Eventos/↵ Búsqueda Inteligente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus: Foco PTZ: Details

PTZ Focus:

Foco PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Free Run: Grab. Libre: Details

Free Run:

Grab. Libre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:46
  • SearchPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Alarm: Alarma: Details

Alarm:

Alarma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:45
  • SearchPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Motion: Movimiento: Details

Motion:

Movimiento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:44
  • SearchPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Colors Colores Details

Colors

Colores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 You have to log in to add a translation. Details

4x3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 You have to log in to add a translation. Details

16x9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window You have to log in to add a translation. Details

Window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content You have to log in to add a translation. Details

Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: You have to log in to add a translation. Details

Panel Size:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 338

Export as