GlotPress

Translation of Client: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (1,033) • Untranslated (3,990) • Waiting (3) • Fuzzy (419) • Warnings (3)
1 … 321 322 323 324 325 … 363
Prio Original string Translation —
&Write to Drive &Escribir en Unidad Details

&Write to Drive

&Escribir en Unidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
&Burn CD/DVD &Grabar CD/DVD Details

&Burn CD/DVD

&Grabar CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Select Export Destination Seleccionar Destino de Exportación Details

Select Export Destination

Seleccionar Destino de Exportación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
XXXX XXXX Details

XXXX

XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Selected Duration: Duración Seleccionada: Details

Selected Duration:

Duración Seleccionada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
End Time (HH:MM:SS) Hora del Sistema (HH:MM:SS) Details

End Time (HH:MM:SS)

Hora del Sistema (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
End Time: Hora de Término Details

End Time:

Hora de Término
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19
  • SearchPanel_symbols.h:27
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:19
  • supportexport_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
End Date Fecha de Término Details

End Date

Fecha de Término
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18
  • SearchPanel_symbols.h:26
  • reporteventspanel_symbols.h:18
  • supportexport_symbols.h:27
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Start Time (HH:MM:SS) Hora del Sistema (HH:MM:SS) Details

Start Time (HH:MM:SS)

Hora del Sistema (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Time: Hora de Inicio: Details

Start Time:

Hora de Inicio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16
  • SearchPanel_symbols.h:24
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:14
  • reporteventspanel_symbols.h:15
  • supportexport_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Date Fecha de Inicio Details

Start Date

Fecha de Inicio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:23
  • reporteventspanel_symbols.h:14
  • supportexport_symbols.h:24
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Select Start and End Times Seleccione las Horas de Inicio y Término Details

Select Start and End Times

Seleccione las Horas de Inicio y Término
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Items to Export Ítems a Exportar Details

Items to Export

Ítems a Exportar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
File Name: Nombre de Archivo: Details

File Name:

Nombre de Archivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Change Directory... Cambiar Directorio Details

Change Directory...

Cambiar Directorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 363

Export as