GlotPress

Translation of Client: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (1,033) • Untranslated (3,964) • Waiting (3) • Fuzzy (419) • Warnings (3)
1 … 310 311 312 313 314 … 362
Prio Original string Translation —
Available Disponible Details

Available

Disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:42
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:60
  • systemhealthconfig.cpp:5043
  • twowayaudiodialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Drive Status Estado de Unidad Details

Drive Status

Estado de Unidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Eject Media when Done Expulsar Medio al Terminar Details

Eject Media when Done

Expulsar Medio al Terminar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Write Media Progress You have to log in to add a translation. Details

Write Media Progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Write Progress: You have to log in to add a translation. Details

Write Progress:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Burn Media Grabar Medio Details

Burn Media

Grabar Medio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Output: Salida: Details

Output:

Salida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Drive Idle Unidad Inactiva Details

Drive Idle

Unidad Inactiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Profile: Perfil: Details

Profile:

Perfil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:83
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Activity Status Estado de Actividad Details

Activity Status

Estado de Actividad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Click to cancel. You have to log in to add a translation. Details

Click to cancel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Export Name: You have to log in to add a translation. Details

Export Name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Export Path: You have to log in to add a translation. Details

Export Path:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Minutes After: Minutos↵ Después: Details

Minutes After:

Minutos↵ Después:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Minutes Before: Minutos↵ Antes: Details

Minutes Before:

Minutos↵ Antes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 362

Export as