GlotPress

Translation of Client: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (1,033) • Untranslated (3,990) • Waiting (3) • Fuzzy (419) • Warnings (3)
1 … 301 302 303 304 305 … 363
Prio Original string Translation —
Support Diagnostics You have to log in to add a translation. Details

Support Diagnostics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again No volver a mostrar esta alerta Details

Don't show this alert again

No volver a mostrar esta alerta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: You have to log in to add a translation. Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: Suscripción de Actualización de Software vence el: Details

Software Update Subscription expired on:

Suscripción de Actualización de Software vence el:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: Suscripción de Actualización de Software válida entre: Details

Software Update Subscription valid through:

Suscripción de Actualización de Software válida entre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC MACSERVIDOR Details

SERVERMAC

MACSERVIDOR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:17
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: You have to log in to add a translation. Details

Server MAC Address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:16
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME NOMBRESERVIDOR Details

SERVERNAME

NOMBRESERVIDOR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:15
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Servidor Details

Server Name:

Servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:14
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status Estado de Suscripción de Actualización de Software Details

Software Update Subscription Status

Estado de Suscripción de Actualización de Software
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... You have to log in to add a translation. Details

Running Self-tests...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now You have to log in to add a translation. Details

Failed Drive: Replace Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
SourceItemSelectionDlg You have to log in to add a translation. Details

SourceItemSelectionDlg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SourceItemSelectionDlg.h:46
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 301 302 303 304 305 … 363

Export as