GlotPress

Translation of Client: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (1,033) Untranslated (3,964) Waiting (3) Fuzzy (419) Warnings (3)
1 236 237 238 239 240 362
Prio Original string Translation
Dismiss You have to log in to add a translation. Details

Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk You have to log in to add a translation. Details

Disk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID You have to log in to add a translation. Details

RAID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems You have to log in to add a translation. Details

Apply Alert Settings to Systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Mostrando Búsqueda Details

Displaying %u of %u settings

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Mostrando Búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Mostrando Búsqueda Details

Displaying %u settings

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Mostrando Búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Mostrando Búsqueda Details

Displaying 1 setting

Mostrando Búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Image You have to log in to add a translation. Details

Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Este objeto no puede ser mapeado Details

This object cannot be mapped

Este objeto no puede ser mapeado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Ítem arrastrado ya está en el mapa Details

Dragged item already on map

Ítem arrastrado ya está en el mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Error: No se puede descartar el Puerto Serial sin nombre. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Error: No se puede descartar el Puerto Serial sin nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Error: No se puede descartar el Puerto Serial sin un Perfil definido Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Error: No se puede descartar el Puerto Serial sin un Perfil definido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. El servidor indicó que se alcanzó el límite de tiempo. Todos los resultados recibidos se presentarán en el diálogo. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

El servidor indicó que se alcanzó el límite de tiempo. Todos los resultados recibidos se presentarán en el diálogo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. El servidor indicó que se alcanzó el límite de tamaño. Trate de buscar algo más específico. Todos los resultados recibidos se presentarán en el diálogo. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

El servidor indicó que se alcanzó el límite de tamaño. Trate de buscar algo más específico. Todos los resultados recibidos se presentarán en el diálogo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. No hay resultados. Trate de buscar otra cosa. Details

No search results. Try searching on something else.

No hay resultados. Trate de buscar otra cosa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:37:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 236 237 238 239 240 362

Export as