| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Estado: Creando la imagen de su disco %s (Paso 2 de 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Estado: Creando la imagen de su disco %s (Paso 2 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Estado: Escribiendo a su disco %.2f%% (Paso 3 de 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Estado: Escribiendo a su disco %.2f%% (Paso 3 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Estado: Terminando el proceso de escritura de disco. (Esto puede tomar hasta 20 minutos) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Estado: Terminando el proceso de escritura de disco. (Esto puede tomar hasta 20 minutos)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Estado: Formateando su disco %s%% (Paso 1 de 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Estado: Formateando su disco %s%% (Paso 1 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Su disco fue escrito en forma exitosa. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Su disco fue escrito en forma exitosa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Estado: Su disco fue escrito en forma exitosa | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Estado: Su disco fue escrito en forma exitosa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | ¡Falló la escritura del disco!↵ %s no puede escribir la imagen de su disco. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. ¡Falló la escritura del disco!↵ %s no puede escribir la imagen de su disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Estado: No se pudo grabar su disco (Paso 3 de 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Estado: No se pudo grabar su disco (Paso 3 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Estado: Se creó la imagen de su disco en forma exitosa (Paso 2 de 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Estado: Se creó la imagen de su disco en forma exitosa (Paso 2 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | ¡Falla al crear la imagen de su disco!↵ %s no pudo crear la imagen de su disco. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. ¡Falla al crear la imagen de su disco!↵ %s no pudo crear la imagen de su disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | Estado: No se pudo generar la imagen de su disco (Paso 2 de 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Estado: No se pudo generar la imagen de su disco (Paso 2 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | Estado: Su disco se formateó en forma exitosa (Paso 1 de 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Estado: Su disco se formateó en forma exitosa (Paso 1 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | ¡Falló el formateo del Disco!↵ %s no puede dar formato a su disco DVD+RW. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. ¡Falló el formateo del Disco!↵ %s no puede dar formato a su disco DVD+RW.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | Estado: No se pudo formatear su disco (Paso 1 de 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) Estado: No se pudo formatear su disco (Paso 1 de 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as