GlotPress

Translation of Web Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (857) Translated (697) Untranslated (149) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 55 56 57 58
Prio Original string Translation
The search request timed out. Please modify your search to span a smaller time range and try again. 搜索请求超时。 请将您的搜索时间范围缩小,然后重试。 Details

The search request timed out. Please modify your search to span a smaller time range and try again.

搜索请求超时。 请将您的搜索时间范围缩小,然后重试。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:804
Priority:
normal
More links:
The selected search request has failed. Please try again later. 所选搜索请求失败。请稍后尝试。 Details

The selected search request has failed. Please try again later.

所选搜索请求失败。请稍后尝试。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:571
Priority:
normal
More links:
No Search 无搜索结果 Details

No Search

无搜索结果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:533
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342
Priority:
normal
More links:
Paused 已暂停 Details

Paused

已暂停
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:476
Priority:
normal
More links:
At END 结束 Details

At END

结束
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:298
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:714
Priority:
normal
More links:
At START 开始 Details

At START

开始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:292
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. 检索搜索状态时出现错误。并非所有可用帧可重播。 Details

An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback.

检索搜索状态时出现错误。并非所有可用帧可重播。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:208
Priority:
normal
More links:
To resolve this issue, please try a smaller search range. 要解决此问题,请尝试缩小搜索范围。 Details

To resolve this issue, please try a smaller search range.

要解决此问题,请尝试缩小搜索范围。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:172
Priority:
normal
More links:
An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. 搜索检索帧的过程中出现错误。搜索的前{0}%可重播。 Details

An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back.

搜索检索帧的过程中出现错误。搜索的前{0}%可重播。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames for playback.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:167
Priority:
normal
More links:
To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. 要解决此问题,请尝试缩小搜索范围或联系您的系统管理员释放更多空间。 Details

To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space.

要解决此问题,请尝试缩小搜索范围或联系您的系统管理员释放更多空间。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:150
Priority:
normal
More links:
There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. 网络服务上没有足够的免费空间来为检索此次搜索的所有帧。此搜索的前{0}% 可重播。 Details

There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back.

网络服务上没有足够的免费空间来为检索此次搜索的所有帧。此搜索的前{0}% 可重播。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames for playback.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:144
Priority:
normal
More links:
You cannot access {0} right now. 您现在无法进入{0}。 Details

You cannot access {0} right now.

您现在无法进入{0}。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:679
Priority:
normal
More links:
Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} 已达到受限系统上限。正在断开连接{0} Details

Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0}

已达到受限系统上限。正在断开连接{0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:675
Priority:
normal
More links:
A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} 一次最多可连接{0}个受限系统。正在断开连接{1} Details

A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1}

一次最多可连接{0}个受限系统。正在断开连接{1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:635
Priority:
normal
More links:
A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} 一次最多可连接{0}个Edge系统。正在断开连接{1} Details

A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1}

一次最多可连接{0}个Edge系统。正在断开连接{1}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:32:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:630
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 55 56 57 58

Export as