| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. | Časový limit žiadosti o vyhľadávanie vypršal. Upravte vyhľadávanie tak, aby zahŕňalo menší časový rozsah, a skúste to znova. | Details | |
|
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. Časový limit žiadosti o vyhľadávanie vypršal. ↵ Upravte vyhľadávanie tak, aby zahŕňalo menší časový rozsah, a skúste to znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected search request has failed. Please try again later. | Vybraná požiadavka na vyhľadávanie zlyhala. Skúste neskôr prosím. | Details | |
|
The selected search request has failed. Please try again later. Vybraná požiadavka na vyhľadávanie zlyhala. Skúste neskôr prosím.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Search | Žiadne vyhľadávanie | Details | |
| Paused | Pozastavené | Details | |
| At END | na KONCI | Details | |
| At START | na ZAČIATKU | Details | |
| An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. | Pri načítavaní stavu vyhľadávania sa vyskytla chyba. Nie všetky snímky môžu byť dostupné na prehrávanie | Details | |
|
An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. Pri načítavaní stavu vyhľadávania sa vyskytla chyba. Nie všetky snímky môžu byť dostupné na prehrávanie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To resolve this issue, please try a smaller search range. | Ak chcete tento problém vyriešiť, skúste použiť menší rozsah vyhľadávania. | Details | |
|
To resolve this issue, please try a smaller search range. Ak chcete tento problém vyriešiť, skúste použiť menší rozsah vyhľadávania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. | Vyskytla sa chyba vyhľadávania pri načítavaní snímok. Prvých {0}% z vyhľadávania je možné prehrať. | Details | |
|
An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. Vyskytla sa chyba vyhľadávania pri načítavaní snímok. Prvých {0}% z vyhľadávania je možné prehrať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. | Ak chcete tento problém vyriešiť, skúste použiť menší rozsah vyhľadávania alebo sa obráťte na správcu systému, aby uvoľnil viac miesta. | Details | |
|
To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. Ak chcete tento problém vyriešiť, skúste použiť menší rozsah vyhľadávania alebo sa obráťte na správcu systému, aby uvoľnil viac miesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. | Vo webovej službe nie je dostatok voľného miesta na načítanie všetkých snímok pre toto vyhľadávanie. Prvých {0} % vyhľadávania je možné prehrať | Details | |
|
There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. Vo webovej službe nie je dostatok voľného miesta na načítanie všetkých snímok pre toto vyhľadávanie. Prvých {0} % vyhľadávania je možné prehrať
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot access {0} right now. | Momentálne nemáte prístup k {0}. | Details | |
|
You cannot access {0} right now. Momentálne nemáte prístup k {0}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} | Bol dosiahnutý maximálny limit obmedzených systémov. Odpája sa {0} | Details | |
|
Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} Bol dosiahnutý maximálny limit obmedzených systémov. Odpája sa {0}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} | Naraz je možné pripojiť maximálne {0} obmedzených systémov. Odpája sa {1} | Details | |
|
A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Naraz je možné pripojiť maximálne {0} obmedzených systémov. Odpája sa {1}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} | Naraz je možné pripojiť maximálne {0} systémov Edge. Odpája sa {1} | Details | |
|
A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Naraz je možné pripojiť maximálne {0} systémov Edge. Odpája sa {1}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as