GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (655) • Untranslated (185) • Waiting (1) • Fuzzy (16) • Warnings (1)
1 … 54 55 56 57 58
Prio Original string Translation —
Click here to sort tree Нажмите для сортировки дерева Details

Click here to sort tree

Нажмите для сортировки дерева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:66
Priority:
normal
More links:
Configuration Настройка Details

Configuration

Настройка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:80
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:56
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:163
Priority:
normal
More links:
Search Cameras Поиск камер Details

Search Cameras

Поиск камер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:52
Priority:
normal
More links:
Live Groups Группы живого просмотра Details

Live Groups

Группы живого просмотра
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:47
Priority:
normal
More links:
Live Maps Карты Details

Live Maps

Карты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44
Priority:
normal
More links:
Live Views Виды Details

Live Views

Виды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:42
Priority:
normal
More links:
Live Cameras Видео в реальном времени Details

Live Cameras

Видео в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:39
Priority:
normal
More links:
fps кадров/c Details

fps

кадров/c
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication options Настройки аутентификации Details

Authentication options

Настройки аутентификации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120
Priority:
normal
More links:
Logout Выйти Details

Logout

Выйти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Failed to apply the settings. Не удалось сохранить настройки. Details

Failed to apply the settings.

Не удалось сохранить настройки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465
Priority:
normal
More links:
mm/dd/yy dd.mm.yy Details

mm/dd/yy

dd.mm.yy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day.
Date added (GMT):
2021-08-01 03:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338
Priority:
normal
More links:
Export Экспортировать Details

Export

Экспортировать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:131
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142
  • scripts/partials/pageUsers.js:73
Priority:
normal
More links:
Search exceeds 7 days Интервал поиска превышает 7 дней Details

Search exceeds 7 days

Интервал поиска превышает 7 дней
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:923
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to search. У вас нет прав для поиска. Details

You do not have permission to search.

У вас нет прав для поиска.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:808
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58

Export as