GlotPress

Translation of Web Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (808) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Live Maps Hărți live Details

Live Maps

Hărți live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44
Priority:
normal
More links:
Live Views Vizualizări live Details

Live Views

Vizualizări live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:42
Priority:
normal
More links:
Live Cameras Camere live Details

Live Cameras

Camere live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:39
Priority:
normal
More links:
fps Fps Details

fps

Fps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34
Priority:
normal
More links:
Authentication options Opțiuni de autentificare Details

Authentication options

Opțiuni de autentificare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120
Priority:
normal
More links:
Logout Deconectare Details

Logout

Deconectare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Failed to apply the settings. Nu s-au putut aplica setările. Details

Failed to apply the settings.

Nu s-au putut aplica setările.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465
Priority:
normal
More links:
mm/dd/yy ll/zz/aa Details

mm/dd/yy

ll/zz/aa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338
Priority:
normal
More links:
Export Export Details

Export

Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142
  • scripts/partials/pageUsers.js:73
Priority:
normal
More links:
Search exceeds 7 days Căutarea depășește 7 zile Details

Search exceeds 7 days

Căutarea depășește 7 zile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:884
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to search. Nu aveți permisiunea de a căuta. Details

You do not have permission to search.

Nu aveți permisiunea de a căuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:769
Priority:
normal
More links:
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. Cererea de căutare a expirat. ↵ Vă rugăm să modificați căutarea pentru a se întinde pe un interval de timp mai mic și să încercați din nou. Details

The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again.

Cererea de căutare a expirat. ↵ Vă rugăm să modificați căutarea pentru a se întinde pe un interval de timp mai mic și să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:765
Priority:
normal
More links:
The selected search request has failed. Please try again later. Solicitarea de căutare selectată a eșuat. Încercați din nou mai târziu. Details

The selected search request has failed. Please try again later.

Solicitarea de căutare selectată a eșuat. Încercați din nou mai târziu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:534
Priority:
normal
More links:
No Search Fără căutare Details

No Search

Fără căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:496
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342
Priority:
normal
More links:
Paused Întrerupt Details

Paused

Întrerupt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:439
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54

Export as