GlotPress

Translation of Web Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (808) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 54
Prio Original string Translation —
The requested domain is not one of the valid certificate domains. Domeniul solicitat nu este unul dintre domeniile de certificate valide. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

Domeniul solicitat nu este unul dintre domeniile de certificate valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. Este necesară o denumire comună (CN) și nu a fost găsită în certificat. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

Este necesară o denumire comună (CN) și nu a fost găsită în certificat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. Certificatul nu este valid sau nu este codificat PEM. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

Certificatul nu este valid sau nu este codificat PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. Serverul web nu este acceptat. Verificați dacă rulați Apache 2.4 sau o versiune ulterioară. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

Serverul web nu este acceptat. Verificați dacă rulați Apache 2.4 sau o versiune ulterioară.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply Aplica Details

Apply

Aplica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name Nume Details

Name

Nume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon Pictogramă Details

Icon

Pictogramă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) Salvare (numai în această sesiune) Details

Save (This Session Only)

Salvare (numai în această sesiune)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) Salvați codul de acces (30 de zile) Details

Save Access Code (30 days)

Salvați codul de acces (30 de zile)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code Cod de acces Details

Access Code

Cod de acces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} Introduceți codul de acces pentru {0} Details

Enter Access Code For {0}

Introduceți codul de acces pentru {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Fluxurile live s-au deconectat din cauza inactivității. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Fluxurile live s-au deconectat din cauza inactivității.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity Streamurile live se vor deconecta în {0} secunde din cauza inactivității Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

Streamurile live se vor deconecta în {0} secunde din cauza inactivității
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout Expirare inactivitate Details

Inactivity Timeout

Expirare inactivitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} Cod de acces nevalid pe {0} Details

Invalid Access Code on {0}

Cod de acces nevalid pe {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2025-02-24 12:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 54

Export as