| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. | La demande de recherche est expirée. Veuillez modifier votre recherche pour couvrir une portée plus petite ou réessayez. | Details | |
|
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. La demande de recherche est expirée. ↵ Veuillez modifier votre recherche pour couvrir une portée plus petite ou réessayez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected search request has failed. Please try again later. | La requête de recherche sélectionnée a échoué. Réessayer ultérieurement. | Details | |
|
The selected search request has failed. Please try again later. La requête de recherche sélectionnée a échoué. Réessayer ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Search | Aucune recherche | Details | |
| Paused | En pause | Details | |
| At END | À la FIN | Details | |
| At START | Au DÉBUT | Details | |
| An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. | Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'état de la recherche. Toutes les images ne sont peut-être pas disponibles pour la lecture. | Details | |
|
An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'état de la recherche. Toutes les images ne sont peut-être pas disponibles pour la lecture.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To resolve this issue, please try a smaller search range. | Pour résoudre ce problème, définissez une plage de recherche plus petite. | Details | |
|
To resolve this issue, please try a smaller search range. Pour résoudre ce problème, définissez une plage de recherche plus petite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. | Une erreur s'est produite pour la recherche lors de la récupération des images. Il est possible de lancer les premiers {0} % de l'opération. | Details | |
|
An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. Une erreur s'est produite pour la recherche lors de la récupération des images. Il est possible de lancer les premiers {0} % de l'opération.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. | Pour résoudre ce problème, définissez une plage de recherche plus petite ou contactez l'administrateur système afin qu'il libère de l'espace. | Details | |
|
To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. Pour résoudre ce problème, définissez une plage de recherche plus petite ou contactez l'administrateur système afin qu'il libère de l'espace.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. | Le service Web ne dispose pas de suffisamment d'espace pour récupérer toutes les images relatives à cette recherche. Il est possible de lancer les premiers {0} % de l'opération. | Details | |
|
There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. Le service Web ne dispose pas de suffisamment d'espace pour récupérer toutes les images relatives à cette recherche. Il est possible de lancer les premiers {0} % de l'opération.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot access {0} right now. | Impossible d'accéder à {0} pour l'instant. | Details | |
|
You cannot access {0} right now. Impossible d'accéder à {0} pour l'instant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} | La limite maximale de systèmes restreints est atteinte. Déconnexion de {0}. | Details | |
|
Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} La limite maximale de systèmes restreints est atteinte. Déconnexion de {0}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} | Il est possible de connecter simultanément {0} systèmes restreints au maximum. Déconnexion de {1}. | Details | |
|
A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Il est possible de connecter simultanément {0} systèmes restreints au maximum. Déconnexion de {1}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} | Il est possible de connecter simultanément {0} systèmes Edge au maximum. Déconnexion de {1}. | Details | |
|
A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Il est possible de connecter simultanément {0} systèmes Edge au maximum. Déconnexion de {1}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as