| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. | Zeitüberschreitung bei der Suchanfrage. Bitte schränken Sie Ihre Suche auf einen kleineren Zeitbereich ein und versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. Zeitüberschreitung bei der Suchanfrage. ↵ Bitte schränken Sie Ihre Suche auf einen kleineren Zeitbereich ein und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected search request has failed. Please try again later. | Die ausgewählte Suchanfrage ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. | Details | |
|
The selected search request has failed. Please try again later. Die ausgewählte Suchanfrage ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Search | Keine Suche | Details | |
| Paused | Pausiert | Details | |
| At END | Am ENDE | Details | |
| At START | Am BEGINN | Details | |
| An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. | Beim Abrufen des Suchstatus ist ein Fehler aufgetreten. Es sind möglicherweise nicht alle Rahmen zur Wiedergabe verfügbar. | Details | |
|
An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. Beim Abrufen des Suchstatus ist ein Fehler aufgetreten. Es sind möglicherweise nicht alle Rahmen zur Wiedergabe verfügbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To resolve this issue, please try a smaller search range. | Versuchen Sie es mit einem kleineren Suchbereich, um das Problem zu beheben. | Details | |
|
To resolve this issue, please try a smaller search range. Versuchen Sie es mit einem kleineren Suchbereich, um das Problem zu beheben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. | Während des Abrufens der Rahmen ist ein Fehler aufgetreten. Die ersten {0} % der Suche können abgespielt werden. | Details | |
|
An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. Während des Abrufens der Rahmen ist ein Fehler aufgetreten. Die ersten {0} % der Suche können abgespielt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. | Versuchen Sie es mit einem kleineren Suchbereich oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit dieser Platz freimacht, um dieses Problem zu beheben. | Details | |
|
To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. Versuchen Sie es mit einem kleineren Suchbereich oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, damit dieser Platz freimacht, um dieses Problem zu beheben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. | Es ist nicht ausreichend Platz vorhanden, um alle Rahmen für diese Suche abzurufen. Die ersten {0} % der Suche können abgespielt werden. | Details | |
|
There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. Es ist nicht ausreichend Platz vorhanden, um alle Rahmen für diese Suche abzurufen. Die ersten {0} % der Suche können abgespielt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot access {0} right now. | Sie können derzeit nicht auf {0} zugreifen. | Details | |
|
You cannot access {0} right now. Sie können derzeit nicht auf {0} zugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} | Maximalanzahl an eingeschränkten Systemen erreicht. Verbindung zu {0} wird getrennt. | Details | |
|
Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} Maximalanzahl an eingeschränkten Systemen erreicht. Verbindung zu {0} wird getrennt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} | Es können maximal {0} eingeschränkte Systeme gleichzeitig angebunden sein. Verbindung zu {1} wird getrennt. | Details | |
|
A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Es können maximal {0} eingeschränkte Systeme gleichzeitig angebunden sein. Verbindung zu {1} wird getrennt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} | Es können maximal {0} Edge-Systeme gleichzeitig angebunden sein. Verbindung zu {1} wird getrennt. | Details | |
|
A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} Es können maximal {0} Edge-Systeme gleichzeitig angebunden sein. Verbindung zu {1} wird getrennt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as