# Translation of exacqVision - OS Scripts in Slovak
# This file is distributed under the same license as the exacqVision - OS Scripts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-26 09:12:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: exacqVision - OS Scripts\n"

#: login.sh:51
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Neplatné používateľské meno alebo heslo"

#: login.sh:46
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

#: system.sh:161
msgid "Update OS"
msgstr "Aktualizovať OS"

#: system.sh:160
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: system.sh:158
msgid "Serial Number"
msgstr "Sériové číslo"

#: system.sh:157
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: system.sh:156
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

#: system.sh:155
msgid "OS Update Version"
msgstr "OS verzia aktualizácie"

#: system.sh:154
msgid "Operating System"
msgstr "Operačný systém"

#: system.sh:152
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: system.sh:148
msgid "Extended desktops are not supported by this system."
msgstr "Tento systém nepodporuje rozšírené pracovné plochy."

#: system.sh:147
msgid "Set Resolution"
msgstr "Nastaviť rozlíšenie"

#: system.sh:147
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

#: system.sh:145
msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"

#: system.sh:140
msgid "Configure Keyboard"
msgstr "Konfigurovať klávesnicu"

#: system.sh:140
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

#: system.sh:140
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnica"

#: system.sh:139
msgid "Configure Locale"
msgstr "Nakonfigurujte miestne nastavenie"

#: system.sh:139
msgid "Locale"
msgstr "Miestne nastavenie"

#: system.sh:137
msgid "Language and Keyboard"
msgstr "Jazyk a klávesnica"

#: system.sh:131
msgid "Set NTP Server"
msgstr "Nastaviť NTS Server"

#: system.sh:131
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP server"

#: system.sh:130
msgid "Configure Timezone"
msgstr "Konfigurovať časové pásmo"

#: system.sh:130
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: system.sh:129
msgid "Set Date and Time"
msgstr "Nastaviť dátum a čas"

#: system.sh:129
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: system.sh:129
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: system.sh:127
msgid "Time and Date"
msgstr "Čas a dátum"

#: system.sh:123
msgid "Change Password"
msgstr "Zmeniť heslo"

#: system.sh:123
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdiť heslo"

#: system.sh:123
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: login.sh:47 system.sh:123
msgid "User"
msgstr "Užívateľ"

#: system.sh:121
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

#: system.sh:50
msgid "The locales package is not installed."
msgstr "Balík miestnych nastavení nie je nainštalovaný."

#: system.sh:22
msgid "Failed to change password."
msgstr "Zmena hesla zlyhala."

#: system.sh:18
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Vaše heslo bolo úspešne zmenené. "

#: system.sh:14
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Nové heslá sa nezhodujú."

#: system.sh:10
msgid "System Settings"
msgstr "Systémové nastavenia"

#: functions.sh:17
msgid "Please enter the password for $admin:"
msgstr "Prosím zadajte heslo pre $admina:"

#: functions.sh:16
msgid "Forgot Password"
msgstr "Zabudnúť heslo"

#: functions.sh:14
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: functions.sh:13 login.sh:47
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: factorydefault.sh:36
msgid "Press and hold the power button for 5 seconds.  The system will shutdown.  When powered again, the system will be factory defaulted."
msgstr "Stlačte a podržte tlačidlo napájania na 5 sekúnd. Systém sa vypne. Po opätovnom zapnutí bude systém predvolený na výrobné nastavania."

#: factorydefault.sh:14
msgid "Original factory settings are missing.  Unable to factory default the system."
msgstr "Originálne výrobné nastavenia chýbajú. Nie je možné nastaviť systém na výrobné nastavenia."

#: factorydefault.sh:8
msgid "Do you want to factory default this system?  Settings will be lost."
msgstr "Prajete si nastaviť systém na výrobné nastavenia? Aktuálne nastavenia budú stratené. "

#: factorydefault.sh:7 functions.sh:15
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: factorydefault.sh:6 system.sh:163
msgid "Factory Default"
msgstr "Výrobné nastavenia"

#: evResolutionConfig.sh:91
msgid "Click yes if you can see this."
msgstr "Ak toto vidíte, kliknite na áno. "

#: evResolutionConfig.sh:90
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"